Возврат налога перевод

Перевод — возврат налога — с русского — на английский

Возврат налога перевод

  • ВОЗВРАТ НАЛОГА — (tax refund) Возвращение налоговыми органами излишне собранных ранее налогов. Это может происходить вследствие ошибок в первоначальном определении величины подлежащего уплате налога (tax assessment), которые корректируются на основании апелляций …   Экономический словарь
  • ВОЗВРАТ НАЛОГА — (СБОРА) регламентированная ст. 78 и 79 НК процедура, применяемая налоговым органом в отношении излишне уплаченных (взысканных) сумм налога (сбора), а также пени. Сумма излишне уплаченного налога подлежит зачету в счет предстоящих платежей… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения
  • (возврат налога); возврат переплаты — (избыточных сумм) по налогам Возврат сумм налогов налогоплательщику, уплаченных сверх необходимого. Налог подлежит возврату, когда налогоплательщик платит лишний подоходный налог (ovenvithholding) или когда он завысил свой доход и занизил вычеты …   Финансово-инвестиционный толковый словарь
  • Возврат излишне взысканного налога, сбора, пени — сумма излишне взысканного налога подлежит возврату налогоплательщику. В случае наличия у налогоплательщика недоимки по уплате налогов и сборов или задолженности по пеням, причитающимся тому же бюджету (внебюджетному фонду), возврат… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
  • Возврат излишне взысканного налога — (англ. return of excenssive exacted tax) по законодательству РФ о налогах и сборах возврат налогоплательщику суммы излишне взысканного налога налоговым органом по правилам ст. 79 НК РФ*. В …   Энциклопедия права
  • Возврат излишне уплаченного налога — см. Зачет излишне уплаченного налога …   Энциклопедия права
  • возврат подакцизных товаров покупателями — Возвращение продавцу покупателями подакцизных товаров в силу различных причин, в том числе и по условиям продажи. После оплаты расчетных документов акциз по этим товарам исключается из суммы акциза, подлежащего уплате в бюджет за тот отчетный… …   Справочник технического переводчика
  • ВОЗВРАТ НАЛОГОВ — (англ. tax refund) – возвращение из бюджета (внебюджетного фонда) сумм излишне уплаченных или излишне взысканных налогов плательщикам налогов и сборов. В соответствии со ст. 78 Налогового кодекса РФ части первой (1998 с учетом изм. 1999 и 2000)… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь
  • Возврат излишне взысканного налога — (англ. return of excenssive exacted tax) по законодательству РФ о налогах и сборах возврат налогоплательщику суммы излишне взысканного налога налоговым органом по правилам ст. 79 НК РФ*. В случае наличия у налогоплательщика недоимки по уплате… …   Большой юридический словарь
  • ВОЗВРАТ ПОДАКЦИЗНЫХ ТОВАРОВ ПОКУПАТЕЛЯМИ — возвращение продавцу покупателями подакцизных товаров в силу различных причин, в том числе и по условиям продажи. После оплаты расчетных документов акциз по этим товарам исключается из суммы акциза, подлежащего уплате в бюджет за тот отчетный… …   Большой бухгалтерский словарь
  • Возврат излишне уплаченного налога — см. Зачет излишне уплаченного налога …   Большой юридический словарь
  • скидка, возврат — (налога, пошлины, части цены) (1) При предоставлении кредита: ненакопленный процент (по займу), который возвращен заемщику в том случае, если кредит выплачен до наступления даты погашения. (2) При маркетинге потребительских товаров: суммы,… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь
  • Зачет или возврат излишне уплаченной суммы налога, сбора, пени — производится налоговым органом по месту учета налогоплательщика без начисления процентов на эту сумму. Таможенные органы обязаны в десятидневный срок сообщить в налоговый орган по месту учета налогоплательщика о всех излишне уплаченных суммах… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
  • Зачет излишне уплаченного налога — по законодательству РФ о налогах и сборах принятие излишне уплаченного налога в счет будущих платежей. Соответствующая сумма подлежит зачету в счет предстоящих платежей налогоплательщика по этому или иным налогам, погашения недоимки либо возврату …   Большой юридический словарь
  • Зачет излишне уплаченного налога — по законодательству РФ о налогах и сборах принятие излишне уплаченного налога в счет будущих платежей. Соответствующая сумма подлежит зачету в счет предстоящих платежей …   Энциклопедия права
  • НАЛОГОВЫЕ СИСТЕМЫ СТРАН ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ — формирование соврем. налоговых систем в государствах Центральной и Восточной Европы (ЦВЕ) началось в конце 80 х – нач. 90 х гг. одновременно с преобразованиями в др. сферах экономики, направленными на создание рыночного хозяйства. Первой… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

Источник: https://translate.academic2.ru/%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%20%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0/ru/en/

возврат налоговв английский

Возврат налога перевод

  • Пожалуйста, заполни форму только если ты еще не подал документов на возврат налогов.

    Please fill the form only if You haven't submitted your papers for tax refund yet.

Показать алгоритмически созданные переводы

Взыскание сумм, полученных рядом сотрудников в порядке возврата налогов в 2003 и 2004 годахReimbursement of tax refunds received by some staff members for 2003 and 2004UN-2UN-2 В этих случаях депозитарные банки Фонда подают в государственные налоговые органы от имени Фонда требования о возврате налогов.In these instances, the Fund’s custodians file claims to the governmental taxing authorities for refunds on behalf of the Fund.UN-2UN-2 Пожалуйста, заполни форму только если ты еще не подал документов на возврат налогов.Please fill the form only if You haven't submitted your papers for tax refund yet.Common crawlCommon crawl США в счет возврата налога на добавленную стоимость, выплаченного Агентством в предыдущие годыDuring the reporting period, the Agency was reimbursed by the Palestinian Authority some $ # million for value-added tax paid by the Agency in prior yearsMultiUnMultiUn Возврат налога на механические транспортные средства для транспортных средств, используемых в контрейлерных перевозках.Refund of motor vehicle tax for vehicles used in piggyback transport.UN-2UN-2 Он использовал возврат налогов как службу знакомств.He's using their tax return as a dating service.OpenSubtitles2018.v3OpenSubtitles2018.v3 В смысле, только возврат налогов.I mean, just tax returns.OpenSubtitles2018.v3OpenSubtitles2018.v3 любой нормы права, регулирующей налогообложение, сбор или возврат налогов или других правительственных сборов, включая пошлины, штрафы и неустойки,any law relating to the imposition, collection or recovery of taxation or other Government imposts, including fees, fines and penalties,UN-2UN-2 США в счет возврата налога на добавленную стоимостьDuring # was reimbursed by the Palestinian Authority the sum of $ # for value-added taxMultiUnMultiUn Глобальным налоговым консультантом Фонда остается компания «КПМГ», помогающая Фонду с возвратом налогов.KPMG LLP continues in its capacity as the Fund’s global tax adviser to assist the Fund in its tax recovery efforts.UN-2UN-2 Чтобы запросить возврат налогов, заполните форму, указав следующие данные:To request a tax refund, submit this form with the following information:support.googlesupport.google Тогда как законно женатые мужчины имеют право на возврат налога, женщины с таким же статусом подлежат большему налогообложению.Whereas legally married men are entitled to a tax rebate, women with the same status pay more tax.UN-2UN-2 Впервые Арти связался со мной неделю назад,… по поводу путаницы с моим возвратом налогов.Artie first contacted me a week ago about irregularities on my tax return.OpenSubtitles2018.v3OpenSubtitles2018.v3 Субсидия в форме возврата налоговTax reimbursement subsidyMultiUnMultiUn Кроме того, ряд стран не располагают официальным механизмом возврата налогов, поэтому удержанный налог не может быть востребован.In addition, some countries have no formal tax reclamation mechanism in place, thus withholding tax could not be reclaimed.UN-2UN-2 А, это с возврата налогов.Oh, no, this is just a tax write-off.OpenSubtitles2018.v3OpenSubtitles2018.v3 UN-2UN-2 Я получаю довольно приличный возврат налога.I'm getting a pretty decent tax refund.OpenSubtitles2018.v3OpenSubtitles2018.v3 Было заявлено, что 30 миллиардов долларов США оборотного капитала были арестованы, так как правила возврата налогов недостаточно ясны.A reported 30 billion USD in working capital has been locked up due to the lack of clarity in tax refund rules.gv2019gv2019 Возврат налога на автотранспортные средства в случае транспортных средств, используемых в контрейлерных перевозках (§ 4 Kraftfahrzeugsteuergesetz).Refund of motor vehicle tax for vehicles used in piggyback transport (§ 4 Kraftfahrzeugsteuergesetz).UN-2UN-2 Возврат налога на автотранспортные средства в случае транспортных средств, используемых в контрейлерных перевозках.Refund of motor vehicle tax for vehicles used in piggyback transport.UN-2UN-2 Чтобы запросить возврат налогов на покупку приложения в Google Play, свяжитесь с его разработчиком.For app purchases on Google Play, contact the app's developer to request a tax refund.support.googlesupport.google Яхта куплена с отката за сфальсифицированные возвраты налогов.The yacht came from a kickback on the fraudulent tax returns.OpenSubtitles2018.v3OpenSubtitles2018.v3 c) субсидии в виде возврата налогов,c) taxrepayment subsidy,UN-2UN-2 Список самых популярных запросов:1K,~2K,~3K,~4K,~5K,~5-10K,~10-20K,~20-50K,~50-100K С гордостью сделано ♥ в Польше

Источник: https://ru.glosbe.com/ru/en/%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%20%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.